Reseña: La leyenda de Sleepy Hollow. Rip Van Winkle.- Washington Irving

►Título: La leyenda de Sleepy Hollow. Rip Van Winkle
►Autor: Washington Irving
►Editorial: Vicens Vives
►Colección: Aula de literatura
►Nº de páginas: 123

►ISBN: 9788431663797 

En <<La leyenda de Sleepy Hollow>> relata la historia de Ichabod Crane, un enjuto y fantasioso maestro que, para aliviar sus ansias de amor y poner remedio a la miseria en que vive, se propone conquistar la mano de una rica herdera. Pero, en su empeño, el desgarbado pedagogo habrá de rivalizar con el temible Brom Bones, un joven fornido y bromista que cuenta con dos valiosos aliados: el espectro de un Jinete sin Cabeza, que tiene aterradas a las gentes del valle, y la imaginación febril del mismo Ichabod.

El relato funde hábilmente realidad y fantasía y está impregnado de un fino tono humorístico, rasgos dominantes asimismo en <<Rip Van Winkle>>. En este cuento, el bondadoso pero indolente Rip vivirá la experiencia de su vida un día en que, para evadirse de las continuas broncas de su esposa, sale de caza al monte y allí se queda dormido. Al cabo de veinte años despierta para descubrir que todo ha cambiado, excepto él.

La leyenda de Sleepy Hollow nos presenta a Ichabod Crane, un maestro que se ve obligado a viajar desde la ciudad hasta un lejano pueblo donde abundan las leyendas y supersticiones, llamado Sleepy Hollow. Y quién, lejos de la idea preconcebida que ya podíamos tener desde la adaptación de Tim Burton sobre esta historia, es el verdadero protagonista de la misma. 

No estamos ante un relato de terror como nos pudieron hacer creer cualquiera de sus adaptaciones junto a esa atmósfera oscura si no que, narrado con un humor irónico, Irving nos presenta una sátira, fusionando a la perfección realidad con fantasía, que critica la caridad cristiana disfrazada de egoísmo y envidia creando un fantasma que más que asustarnos a nosotros como lectores, su función no es otra más que asustar a los habitantes de Sleepy Hollow. 

Y así originar la leyenda más conocida de todas. La del Jinete sin cabeza. El fantasma de un soldado que fue decapitado por un cañonazo en la Guerra de Independencia y que desde entonces se le ve galopar hasta encontrar su cabeza. 

La pluma de Irving es realmente fantástica nos narra esta historia con un lenguaje rico y cuidado tal de la época en la que está basada. Junto abundantes descripciones nos va detallando el pueblo junto a sus habitantes contándonos tan sólo la historia que nos quiere contar dejando en el tintero tan sólo aquello que le parece irrelevante. 

Pero este no es el único relato con el que nos encontramos en esta completa y cuidada edición que nos trae Vicens Vives. De la cual, como siempre, destacar las magníficas ilustraciones, en esta ocasión de Gary Kelly, acompañando y completando a la historia junto a esas aclaraciones a pie de página ayudándonos a comprender mejor el lenguaje de la época. 

El relato de Rip Van Winkle nos traslada hasta Holanda donde nos presenta un aldeano que cansado de las constantes discusiones con su mujer sobre los quehaceres domésticos, se adentra en el bosque junto a su perro donde se queda dormido bajo un árbol y al despertar experimenta con asombro como la vida ha cambiado. 

Este relato, ligeramente más corto que el anterior y el que debo admitir no conocía, nos conduce hacia un estilo más romantico, abordando temas muy dispares entre sí como, por ejemplo, la política y las creencias holandesas. 

                       

             ૪ Personajes.                                                                - Ninguno a destacar -

           ૪ Crítica 

           ૪ Ilustraciones  

           ૪ Prosa

           ૪ Edición 

 Muchas gracias a Vicens Vives por el ejemplar.